The Keys to Success in Freehold

I've been known to be a betting man, and I'd place good odds on the information we need being in Harlan Sweete's Strongbox. This would be far too valuable to put anywhere else. I bet they haven't even moved the chest. The problem is the security features. See, the chest is locked by three keys and he gave each one to a different lieutenant. We'll need to get those. But between your skills, my finesse and Taelia's air support this will be easy.